Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : août 2026

1. Responsable du traitement

Andreas Stoll, Luziengasse 21, 88662 Überlingen, Allemagne, kontakt@maibible.de

2. Hébergement

Ce site est hébergé sur un serveur dédié de la société 1blu AG (Riemekestraße 160, 33106 Paderborn, Allemagne). Le traitement des données a lieu intégralement au sein de l'Union européenne.

3. Fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation du site, des données techniques sont traitées (adresse IP, horodatage, navigateur, ressource appelée). Ces données servent exclusivement à la sécurité et à la stabilité du service et sont effacées ou anonymisées au plus tard après 14 jours. Base légale : art. 6, § 1, point f du RGPD (intérêt légitime).

4. Cookies et stockage local

Nous utilisons exclusivement des cookies strictement nécessaires — concrètement le cookie de session lors de la connexion. Nous ne déposons aucun cookie d'analyse, de marketing ou de suivi et n'intégrons aucun contenu de tiers (par exemple Google Fonts, YouTube ou Maps).

5. Connexion (lien magique)

Une connexion est nécessaire pour utiliser la comparaison de traductions. Nous enregistrons votre adresse e-mail pour la gestion du compte et envoyons un lien de connexion à usage unique via notre fournisseur de messagerie (1blu, UE). Aucun mot de passe n'est enregistré. Base légale : art. 6, § 1, points a et b du RGPD.

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte à tout moment (art. 17 du RGPD) et exporter vos données au format JSON (art. 20 du RGPD) — les deux à l'adresse /fr/konto.

6. Comparaison de traductions — traitement par Anthropic

Lorsque vous utilisez la comparaison de traductions, le passage biblique que vous saisissez et les deux documents de contexte sont transmis à Anthropic PBC (548 Market Street, San Francisco, CA 94104, États-Unis) afin de produire les traductions. Anthropic est certifiée au titre du EU-US Data Privacy Framework ; un contrat de sous-traitance est en place. Selon ses propres engagements, Anthropic n'utilise pas les entrées pour entraîner ses modèles. Nous recommandons de ne pas y faire figurer de données à caractère personnel.

Base légale : art. 6, § 1, point b du RGPD (exécution d'un contrat) et art. 49, § 1, point a du RGPD (consentement explicite donné par l'utilisation de la fonction).

7. Formulaire de contact

Nous utilisons les données saisies dans le formulaire de contact exclusivement pour traiter votre demande et les effaçons dès qu'elles ne sont plus nécessaires, au plus tard après 24 mois.

8. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d'opposition (art. 21). Pour les exercer, adressez-vous à kontakt@maibible.de. Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle — l'autorité compétente est le Délégué régional à la protection des données et à la liberté d'information du Bade-Wurtemberg.